翻訳と辞書
Words near each other
・ False Divi Point
・ False Dmitriy
・ False Dmitriy I
・ False Dmitry II
・ False Dmitry III
・ False document
・ False documentation
・ False door
・ False economy
・ False ending
・ False equivalence
・ False etymology
・ False evidence
・ False Evidence (film)
・ False eye
False Face Society
・ False flag
・ False Flag (TV series)
・ False flax oil
・ False Folio
・ False foxglove
・ False friend
・ False fritillary
・ False garden mantis
・ False Gestures For A Devious Public
・ False Gestures for a Devious Public
・ False gharial
・ False god
・ False green robber frog
・ False Hare


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

False Face Society : ウィキペディア英語版
False Face Society

The False Face Society is probably the best known of the medicinal societies among the Iroquois, especially for its dramatic wooden masks. The masks are used in healing rituals which invoke the spirit of an old hunch-backed man. Those cured by the society become members. Also, echoing the significance of dreams to the Iroquois, anyone who dreams that they should be a member of the society may join.
In modern times, the masks have been a contentious subject among the Iroquois. Some Iroquois who are not members of the False Face Society have produced and sold the masks to non-Native tourists and collectors. The Iroquois leadership responded to the commercialization of this tradition and released a statement against the sale of these sacred masks. They also called for the return of the masks from collectors and museums. Iroquois traditionalists object to labeling the masks as simply "artifacts" since they are not conceived as objects but the living representation of a spirit.
== Traditional Origin Story from Six Nations ==

As described in, for example, Fenton (1987), the Creator (''Shonkwaia'tison'' in Cayuga, lit. 'he has completed our bodies'), having just completed forming the earth and what was on it, was walking around admiring his handiwork when he noticed what appeared to be another man in the distance, walking toward him. They soon met, and Shonkwaia'tison asked the stranger where he had come from. The stranger replied, "I believe that I am the creator of this land, and I am walking around now admiring what I have done." Surprised, shonkwaia,tison said, "No, you are wrong. It was I who created this land." They bickered back and forth like this for a little while, until finally Shonkwaia'tison said, "Fine then, let us have a test to see who actually did create this land." He pointed to a mountain in the distance. "See that mountain?" he said. "We will use our power to move it. The one who moves it the farthest must have the most power, and must therefore also be the creator of this land." The stranger agreed to this challenge, and added his own rule: "We will turn our backs," he said, "and when one's turn is up we will turn back around to see how far the mountain has moved." Shonkwaia'tison agreed to this, and so they turned.
The stranger went first. When he was satisfied that he had moved the mountain, they turned back around. Shonkwaia'tison was surprised to see that the mountain had indeed moved, although only a little bit. "Now it's my turn," Shonkwaia'tison said, and they turned their backs on the mountain once more. There was a commotion and noise behind them, and, out of curiosity, the stranger turned back around before they had agreed to it. Little did he know that Shonkwaia'tison had moved the mountain so close to the stranger's back that when he turned to look he struck his face on it. The force of the impact bent his nose and left one side of his face crooked. At this, the stranger conceded that Shonkwaia'tison was the more powerful of the two, and that he must also be the creator of the land and everything on it.
Shonkwaia'tison then had to decide what to do about the stranger. Because he had moved the mountain (if only a little bit), the stranger indeed was possessed of a certain degree of power, and Shonkwaia'tison thought that it would not do to let such a being remain on the earth; he was about to populate the earth with people, and to let this stranger coexist with them might not be a good thing. He told the stranger so, and proposed that he would have to remove him from the land. The stranger pleaded with Shonkwaia'tison and said that, if he was allowed to stay, he would help the people who Shonkwaia'tison was about to make.
"This is what I will do," the stranger said. "I have the power to control the wind, and I can protect the people in this way. If ever a strong wind or storm threatens them, I will use my cane and block it from destroying their settlements, and I can lift it and send it over their settlements so that it does not blow through. In addition to this, I have the power to heal sickness. If ever the people are struck down with illness they can call on me, and I will help them to get better. This is how they will do it. When they need aid of me in this way, they will create a mask whose face is in my image, and I will hand-pick the men who will create these masks. The very second that they lay the first strike in creating a mask, that fast will it have my power. When they use the mask they will prepare a certain kind of corn mush, and burn tobacco. The tobacco will form their words which I will hear, and I will come. They will refer to me as their grandfather, and I will help them as long as the earth remains." Shonkwaia'tison agreed to this, and allowed the stranger to stay on the earth.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「False Face Society」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.